This is the Spanish translation for the article, "How To Get the Most from Your Indigo Child: A Guide for Parents and Teachers", kindly translated by Carolina Suniaga.

Aquí est la lista de Wendy Chapman sobre "Una Guía para Padres y Maestros de Niños Indigos: Cómo obtener lo mejor de su Niño Indigo", lo mejor que pude traducirla. Espero que a pesar de los errores de traducci´o;n que pueda tener, se mantenga la esencia de las ideas.

Cariños,

Carolina

por Wendy H. Chapman, registro de propiedad literaria 2001, Metagifted Education Resource Organization, www.metagifted.org, (puede ser publicado con el autor y los derechos de propiedad literaria intacto)

• RESPÉTELOS.

• Practique el AMOR INCONDICIONAL hacia su niño. Amelos y demuéstreselo, sin medidas.

• Déles OPCIONES.

• Déles LIBERTAD para desarrollarse, equilibrado con límites de VIGILANCIA y SEGURIDAD.

• Ponga LIMITES para protegerlos, pero que no sean arbitrarios.

• Déles RAZONES y EXPLIQUELES POR QUÉ.

• Tanto como sea posible, PERMITALES AYUDAR A LAS CREAR REGLAS y consecuencias justas y apropiadas por romperlas.

• Déles EXPLICACIONES COMPLETAS adaptadas al nivel que ellos son capaces de entender.

• No les HABLE ENTRE DIENTES.

• NUNCA DIGA "PORQUE SI" o "Porque yo lo digo" y sienta que es una razón adecuada para un Indigo. No lo es.

• Sea HONRADO con sus niños. Digales la Verdad. Ellos sabr´n si usted no lo es.

• Evite dar órdenes, en cambio PIDA su COOPERACION para lograr una meta (por ejemplo, estar listos para salir a cierta hora).

• No intente MANIPULARLOS. No funcionará.

• No USE CULPA, temor, u odio como una herramienta de control.

• Sea JUSTO.

• Sea CONSISTENTE. Si usted dice NO, asegúrese que tiene una buena razón y no ceda.

• No COMPARE su niñez a la suya (cuando yo era un niño teníamos que caminar 16 kilómetros hasta la escuela de ida y de vuelta..)

• Proporcione APOYO EMOCIONAL para ellos y sus metas.

• ESCUCHELOS.

• RESPETE su PRIVACMA y su espacio personal.

• ENSEñE a sus niqos a tener RESPETO hacia otros sin tener en cuenta sus habilidades y modele esta conducta.

• ADMITA cuando usted cometa ERRORES.

• Busque el tiempo para JUGAR con sus niños.

• No haga cosas que sus niños puedan hacer por sí mismos. AUTORICELOS PERMITIÉNDOLES DESARROLLAR AUTONOMIA.

• DÉLES algunas RESPONSABILIDADES de la casa y OPCIONES sobre qui responsabilidades tendrán.

• PERCIBA una CONDUCTA BUENA y déle las gracias por ella.

• USE PREMIOS, por lo menos tan a menudo o más, que los castigos. Éstos ayudan a a sobrellevar los momentos difíciles.

• INVOLUCRE a sus niños EN SU VIDA. No los escude de ella, o ellos lo sabrán y se resentirán.

• RESPETE cualquier HABILIDAD PSIQUICA que ellos desarrollen, aun cuando usted no lo entienda.

• PROPORCIONE ENTRENAMIENTO apropiado y APOYO para cualquier talento especial que ellos tengan - físico o metafísico.

• APRECIE sus FUERZAS.

• PROPORCIONE SALIDAS CREATIVAS para sus niños.

• Esté ABIERTO a Aprender DE ellos.

• EJEMPLO DE UN REQUERIMIENTO PATERNAL EFICAZ a un Niño Indigo:

  "Necessito que me ayudes a llegar a tiempo al doctor. Tenemos que llegar cinco minutos antes para concertar la cita, así que haz todo lo que necesitas hacer antes de irnos, como ir al baño si lo necesitas. Además, dado que la abuela viene después necesitamos recoger tus juguetes ahora o en cuanto regresemos a casa. Tú decide."

  Una Guía para los Padres y Maestros de Niños Indigos: Cómo Conseguir lo mejor de Su Niño Indigo por Wendy H. Chapman, registro de propiedad literaria de 2001, Metagifted Educational Resource Organization,

I hope you find these suggestions to be helpful. Yes, I realize these are good ideas for using with all children, but they are also particularly effective in working with Indigos. Please contact me if you have any other ideas for working with Indigo Children. If you are the parent of an Indigo Child and need further assistance, please contact me. Please see Indigo Consultations in the Services section for more information and fees.